.




ПЕСНЯ О СЛУЖЕБНОМ ДОЛГЕ

(песня Бригеллы из пьесы «Il Mostro")




Солдат — в душе он парень — "во»! –
Добряк и чародей,
Всегда в кармане у него
Конфета для детей!

Но, коль приказ — дрожи, студент,
Держись и стар, и млад –
Отрубит голову в момент:
Солдат — всегда солдат!

      А дома, выполнив заданье,
      Пьет, чтоб не помнить ничего,
      И глушит стоны и рыданья
      Подушка мокрая его...


Жесток бывает он и груб:
Солдат — всегда солдат,
Приказ, как ни был бы он туп,
Солдат исполнить рад.

И коль такой приказ ему
Доставит вдруг гонец –
Казнит отца он, и жену...
Отправит во Дворец...

      А ночью, выполнив заданье,
      Пьет, чтоб не помнить ничего,
      И глушит стоны и рыданья
      Подушка мокрая его...


.