Молитва Рудаки / Анатолий Сутула sutula
18.06.2009 20:43:00
«… c посохом, с сумой должны брести седые».
Абу Абдаллах Рудаки
Я, слепой, во тьме,
бреду, по бездорожью.
Тяжела – порожняя – сума.
Старцу опороченному ложью,
мой Аллах – не дай сойти с ума!
Суд молвы неправедный и скорый.
Хуже, чем — бухарская тюрьма.
На моих плечах плетей узоры,
и – печать, калёного клейма.
Всё приемлю,
от тебя, Всевышний,
восхваляя – и – благодаря.
Если в мире этом я нелишний,
дай – мне брата, дай – поводыря.
Я в пространстве хаоса и мрака,
в пустоте слепых, немых дорог.
Горизонт иранского Востока,
дома моего – земной порог.
Крыша – дома – небо голубое.
А конёк великий Млечный путь.
Боже! Где он – посланный тобою?
Мне бы с ним – душою – отдохнуть.
Преломить в пути, окраек хлеба.
Разделить под звёздами ночлег.
Кто бы он на белом свете не был,
то ли – тюрок – то ли – печенег.
Я бреду в ночи, по книге судеб.
Мимо стен – жестоких – городов.
Господи! Пусть мир меня забудет!
Но – запомнит – музыку стихов.
Абу Абдаллах Рудаки
Я, слепой, во тьме,
бреду, по бездорожью.
Тяжела – порожняя – сума.
Старцу опороченному ложью,
мой Аллах – не дай сойти с ума!
Суд молвы неправедный и скорый.
Хуже, чем — бухарская тюрьма.
На моих плечах плетей узоры,
и – печать, калёного клейма.
Всё приемлю,
от тебя, Всевышний,
восхваляя – и – благодаря.
Если в мире этом я нелишний,
дай – мне брата, дай – поводыря.
Я в пространстве хаоса и мрака,
в пустоте слепых, немых дорог.
Горизонт иранского Востока,
дома моего – земной порог.
Крыша – дома – небо голубое.
А конёк великий Млечный путь.
Боже! Где он – посланный тобою?
Мне бы с ним – душою – отдохнуть.
Преломить в пути, окраек хлеба.
Разделить под звёздами ночлег.
Кто бы он на белом свете не был,
то ли – тюрок – то ли – печенег.
Я бреду в ночи, по книге судеб.
Мимо стен – жестоких – городов.
Господи! Пусть мир меня забудет!
Но – запомнит – музыку стихов.