Рубаи о Любви /  Mesnevi
06.06.2010 11:35:00
*
Полоса горизонта в лазурной дали –
Только видимость края небес и земли.
Хоть надежнее зрения трезвый рассудок,
Но сдаётся и он перед властью Любви.

*

Как без поиска истины разум – ничто,
Так познанье Любви без страданий – ничто.
Пока сердце в мученьях слезой не зальётся,
Твоё знанье о ней и о мире – ничто.

*
Жизнь тлеет без Любви, бесцветна и пресна,
Без сладких мук душа во мрак погружена.
Но краткий миг Любви мир оживит сполна,
И солнце вспыхнет там, где грусть таит луна.

*

Соблазнам счета нет, но женская краса
Опасней для сердец, чем для травы – коса.
Всё могут сотворить любимые глаза:
Сразить иль оживить – любые чудеса.

*
Словно перстень, лишённый лучистых камней,
Жизнь – ничто без сияющих радостью дней:
Драгоценное время – оправа пустая,
Без ответного пламени милой твоей.

*

Кто обжёгся – советует жить без Любви,
Чтоб не мучить раскаяньем думы свои.
Не болевший цены не узнает здоровья,
Не услышит глухой, как поют соловьи.

*
Даже тот, кто вовек не нуждался ни в чём,
Кому имя служило от жизни ключом,
Если чуда Любви никогда не изведал,
Он, воистину, не был и дня богачом!

*

Затих цветущий сад. Беспечный ветерок
Спит в шелесте ветвей, не ведая тревог.
Так часа ждёт Любовь у человека в сердце,
Чтоб чувства унести в бушующий поток.

*
Благодатью небесной нисходит Любовь,
Перед ликом своим всех равняет Любовь.
Не страшись, коль внезапно Любовь обезглавит, -
Ибо сердце от сна пробуждает Любовь.

*

Если счастьем кипят твои разум и кровь,
Оком сердца взгляни на избранницу вновь.
Не любовь, если жаркие губы совпали,
Когда души слились воедино – любовь.

*
Расцветает на сердце весна от любви,
Сад души оглашают певцы-соловьи.
Чем не рай на земле для счастливых влюбленных? -
Если счастья напиток разлит в их крови.

*

Для любящих сердец при жизни рай открыт,
Когда поток их чувств в единый пламень слит.
Кто счастья каждый миг душой благословит –
Благословен и сам, хоть даже жизнью бит.

*
В мир каждого из нас божественным путём
Является Любовь хрустальным родником.
Коль не вкусил её ни чашей, ни глотком –
Сад сердца осквернил загубленным цветком.

*

Заветная мечта колючки – розой стать,
Чтоб всех людей вокруг красою восхищать.
Напрасные мечты! Озлобленное сердце
Способно лишь шипы, а не бутон, рождать.

*
Когда Любовь и Долг сошлись в душе одной
Клинками двух врагов, как скалы и прибой, –
Слезами изойдёт израненное сердце,
Разбитое не той, так этой стороной..

*

Коль милый прежде лик не радует твой взгляд,
И снегом заметён цветущий в сердце сад,
Забудь шипы обид и горький вкус утрат,
Душистых алых роз запомни аромат.

*
Нет хода в сад любви заносчивым сердцам -
Гордец, хоть и любим, едва ль полюбит сам.
И если сладкий плод порою он срывает,
То не в раю земном, а как изгой Адам…

*

Для искренности чувств преграды не страшны –
Пусть тысячей дождей сердца разделены,
Их музыка Любви собой соединяет,
Как разные концы божественной струны.

*
Спасая мир души от мрачной пустоты,
В сердцах своих храним любимые черты.
Так знает путь домой усталый караванщик
Под сень родных садов, где льют красу цветы.

*

Любовь – свирель души. С ней счастье знает тот,
Кто музыку сложил из Богом данных нот.
В чьём сердце стихла трель и чувство не поёт,
Наполовину мёртв – лишь плотью он живет.

*
Жизнь – хмельное вино, бередящее ум,
Чуть хлебни – голова разболится от дум.
Если мёдом любви не разбавишь напиток,
Как с похмелья, ты в старости будешь угрюм.

*

Распутав сто узлов, прожив немало лет,
Поймёшь, что вне Любви для счастья места нет.
Она для наших душ – как солнце для планет –
Дарует высший смысл и животворный свет.
Персидский размер
06.06.2010
просмотры: 7742
голоса: 0
золотой фонд: 0
комментарии: 0
Комментарии