код 3 /  Гаркавая Людмила Валентиновна Uchilka
13.01.2012 22:54:00
Когда в сосульках вся душа,
и греет пальцы Дик, дыша,
а Том дрова несёт, дрожа,
и молоко в ведре – куржа,
дороги – грязь и снег с водой, -
сова хохочет над бедой:
ту-ху,
ту-фьють, ту-ху! – весь нотный стан! -
пока скоблит котёл Джоан.
Когда по-адски ветер выл,
и кашель пастора глушил,
и воробей в снегу уныл,
и у Марьяны нос простыл,
и в жжёный сахар – яблок слой, -
сова хохочет над бедой:
ту-ху,
ту-фьють, ту-ху! – весь нотный стан! -
пока скоблит котёл Джоан.
Участник конкурса: КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА
13.01.2012
просмотры: 175008
голоса: 2
золотой фонд: 0
комментарии: 21
Гаркавая Людмила Валентиновна Uchilka
Комментарии