Arifis.NEXT

Не соскочишь теперь на попятный... / Булатов Борис Сергеевич nefed

04.07.2013 11:30:00

                            * * *

                            Тайну жизни вкусил я сегодня,
                            Хоть, казалось, давно бы пора:
                            Этот мир – лишь ошибка Господня,
                            Шаловливая проба пера.

                            Знает истину каждый булыжник,
                            И пенёк, и лесной ручеёк...
                            Только я, любознательный книжник,
                            Столько лет докопаться не мог.

                            Но постиг, как бы ни было горько:
                            Эфемерен вселенский приют,
                            Проходной вариант мы и только,
                            Всё сотрут и по новой начнут...

                            Не соскочишь теперь на попятный,
                            Где ты – глупый, счастливый дурак...
                            И, что делать-то мне, непонятно,
                            Дальше жить с этим знанием как?

                            ОРИГИНАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
Марков Алексей Васильевич – "Нет меня в странном мире ошибок"

                            * * *

                            Нет меня в странном мире ошибок,
                            Тайну жизни сегодня вкусил.
                            Знает жизнь придорожная глыба
                            И родник, из которого пил…

                            Я живу, как волна океана,
                            Ветер стихнет, уйду в глубину…
                            Звездный мир – непонятный, туманный
                            Смотрит вслед, провожая волну.

                            Мир един – океаны и берег…
                            Эго вмиг растворяется в нем,
                            Свежий ветер восполнит потерю,
                            Нет ума, за пределы идем…

                            Форма – тлен, временам не подвластно
                            То, что в теле безмолвно живет,
                            Там душа в микрокосмосе страстном
                            Знает жизнь и чего-то все ждет…

информация #22349

просмотры:

в золотой фонд:

голоса:

закладки:

удалить

на произведение "Нет меня в странном мире ошибок"/Марков Алексей Васильевич

//Пойду не спеша по//
//бугристой тропинке//
Мне кажется, что анжамбеман здесь совсем не нужен, вполне логично бы прозвучало (по крайней мере на мой слух):
//Пойду не спеша//
//По бугристой тропинке//
Цезура встала на место, по аналогии с остальными двустишьями.
Или нет?
И ещё:
//пусть мчат пассажиры//
//в автобусах скорых//
Обычно **мчат** кого-то...
)))

OlgaSvetlova 2007-08-05 23:11

Нееее, с "мчат" - нормаааально

zakhar 2007-08-05 22:09

Я применил анжамбеман (спасибо, теперь я знаю, как это называется!) для того, чтобы в каждой строке было 6 слогов. А ведь раньше у меня было так, как Вы паписали.
"А ведь раньше лучше было,
И, пожалуй, не сравнишь..." как писал Мандельштам.
Так что, возвращаюсь к тому, что было раньше.

Что же касается "пусть мчат пассажиры..." то есть аналоги, например, окукджавское:
"Полночный троллейбус по улице мчит,
верша по бульварам круженье..."
Спасибо Вам!

Puh 2007-08-06 06:19

А мне кажется, что все же Антик прав. Начнем с того, что вы неточно цитируете. Это стихотворение существует в двух вариантах "Полночный троллейбус"(Б.Окуждава, Новая библиотека поэта, с.140, С.-Пб., 2001) и "Последний троллейбус" ( Б. Окуджава. Чаепитие на Арбате, стр. 33, М., Корона-принт, 1998) Но, во всех вариантах строка "Последний троллейбус, по улицам МЧИ, ..." выглядит именно так. То есть это повелительное наклонение, нечто вроде приказа, для автобуса: "давай-ка, мчи пассажиров". Теперь, по вашему тексту. В данном случае, люди не сами бегут, их везут автобусы, как вы сказали. Поэтому было бы правильно "мчатся". Я понимаю, что вам лишний слог ни к чему, но это уже ваши проблемы :-). Вот, если бы вы выбросили упоминание про автобусы, с некоторой натяжкой можно было бы писать "мчат".

OlgaSvetlova 2007-08-06 11:07

Для автобуса - странно, но не из-за "мчи", а из-за того, что он неодушевленный :):):)
Мчатся - это как раз мчат себя :) Вы когда говорите "я бреюсь" не предполагаете же обязательно, что вас кто-то бреет?
Мчат - без всякой натяжки. И потом, чего кивать на Окуджаву? Словари же есть с примерами употреблений.
А у Ожегова,например: мчать во втором значении - то же, что мчаться. и пример приведен: Мчать на велосипеде.

Antik 2007-08-06 18:08

Такая форма есть, но она не слишком употребима. А когда в песне у Окуджавы - так вообще непонятно, звук **Т** в конце строчки и то ли он есть, то ли его нет - всё равно....
А здесь в середине и не в песне - вот и царапнуло))))

Antik 2007-08-06 18:04

Да, после исправления лучше
//чтобы в каждой строке было 6 слогов.//
Дело в том, что у вас не **четырёхситшье**, а **двустишье**, разрезанное по цезуре и уложеное в четыре ряда. На самом деле оно так:
Пойду не спеша | по бугристой тропинке - 12 слогов
невидимый всеми,| как бог - невидимка. - 12 слогов

Значком | я обозначил цезуру. Как видите, всё путём!
))))))

jinok 2007-08-06 06:26

Пусть мчат пассажиров
В автобусах,скорых.%-)

А меня задумало, а скорые автобусы бывают с плацкартными купе и ресторанами))))))

zakhar 2007-08-06 20:36

Дорогие друзья!
Я переделал злополучные 2 строки.
Буду очень рад вашим отзывам.
С уважением,
Захар