* * *

      Не бродил я в дебрях Амазонки,
      Не крутил под ветра вой штурвал,
      Не лежал под пальмою с креолкой,
      Да и в Лувре с Прадо не бывал.

      В покер не спускал всё до копейки
      И рулетку видел лишь в кино,
      Каждый день гуляю в телогрейке,
      Пью одно российское вино.

      Жить вдали от родины мне мука,
      Ты уж, мой читатель, не взыщи…
      Будешь рядом – заходи без стука,
      Вместе похлебаем лаптем щи.


      ОРИГИНАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
Поль Лани – «Не гулял я по лугам альпийским»


      * * *

      Не гулял я по лугам альпийским,
      Не бывал в монастырях Тибетских гор,
      Не бродил в пустынях Аравийских,
      Не тонул под парусами в шторм,

      Не купался в водах я Мадейры,
      Не сидел и в кабачках на Пляс Пигаль,
      Не стоял перед полотнами Риберы,
      Воздухом Парижским не дышал,

      Мне дороже всех красот на свете
      Вольные Российские поля,
      Я люблю их даже в дни невзгоды,
      Бедная страдалица Земля.