Как Бродский с Сипером в эмиграцию уезжали (Сипериада-4) / Юрий Юрченко Youri
13.11.2021 00:51:00
.
[pic:siper-3.jpg]
КАК БРОДСКИЙ С СИПЕРОМ В ЭМИГРАЦИЮ УЕЗЖАЛИ
.
Б. «Мне говорят, что нужно уезжать.
Да-да. Благодарю…»
С. «…Я уезжаю…"
Б. "Да… Провожать не…"
С. "Хватит провожать!"
Б. "Да-да. Пора идти."
С. "Не возражаю.»
Б. «Вы говорите..."
С. "…Говорю: «Привет!»»
Б. «Да-да. Благодарю… (…) — и до свиданья."
С. "И сберегите глаз веселый свет."
Б. "Да-да. Благодарю за расставанье."
Б. "Ах... дальний путь (…) как будто…"
С. "Путь далек."
Б. "…Какой-нибудь ближайший полустанок…"
С. "Курю, от ветра спрятав уголек…"
Б. "Я вовсе налегке. Без чемоданов."
Б. "Вези меня по родине, такси…"
С. "Не поддавайтесь горечи и скуке."
Б. "В умолкшие поля меня неси…"
С. "Не отравляйтесь мыслью о разлуке!"
Б. "Все кончено. Не стану возражать..."
С. "Я против громких слов не возражаю…"
Б. »...Ладони бы пожать и (…) — уезжать."
С. «Друзьям я руки жму — я уезжаю…"
С. "Уходит поезд… (…) Унисон сердец..."
Б. "Как будто бы я адрес забываю..."
С. "Я уезжаю, скоморох и льстец..."
Б. "…Я, знаешь ли, с отчизны выбываю.»
С. «Не поддавайтесь!.."
Б. "Нужно уезжать.
Я к берегу пологому причалю…"
С. "Не отравляйтесь!.. Будет не хватать!.."
Б. "Кати назад, не чувствуя печали..."
С. »...Как будет не хватать…"
Б. "Вот… переезд…"
С. "…Мне вашей прямодушности и слова!"
Б. "Когда войдешь на родине в подъезд…"
С. "…Мы встретимся: «Привет! Привет! Здорово!»"
_____
Ю. Ю.:
«Поэт и Эпигон вошли в вагон...»
Нет! — большего достоин Миша Сипер:
Бессильны тут приставки «супер-», «гипер-», —
Страну покинул СИПЕРЭПИГОН...
[pic:siper-3.jpg]
КАК БРОДСКИЙ С СИПЕРОМ В ЭМИГРАЦИЮ УЕЗЖАЛИ
.
Б. «Мне говорят, что нужно уезжать.
Да-да. Благодарю…»
С. «…Я уезжаю…"
Б. "Да… Провожать не…"
С. "Хватит провожать!"
Б. "Да-да. Пора идти."
С. "Не возражаю.»
Б. «Вы говорите..."
С. "…Говорю: «Привет!»»
Б. «Да-да. Благодарю… (…) — и до свиданья."
С. "И сберегите глаз веселый свет."
Б. "Да-да. Благодарю за расставанье."
Б. "Ах... дальний путь (…) как будто…"
С. "Путь далек."
Б. "…Какой-нибудь ближайший полустанок…"
С. "Курю, от ветра спрятав уголек…"
Б. "Я вовсе налегке. Без чемоданов."
Б. "Вези меня по родине, такси…"
С. "Не поддавайтесь горечи и скуке."
Б. "В умолкшие поля меня неси…"
С. "Не отравляйтесь мыслью о разлуке!"
Б. "Все кончено. Не стану возражать..."
С. "Я против громких слов не возражаю…"
Б. »...Ладони бы пожать и (…) — уезжать."
С. «Друзьям я руки жму — я уезжаю…"
С. "Уходит поезд… (…) Унисон сердец..."
Б. "Как будто бы я адрес забываю..."
С. "Я уезжаю, скоморох и льстец..."
Б. "…Я, знаешь ли, с отчизны выбываю.»
С. «Не поддавайтесь!.."
Б. "Нужно уезжать.
Я к берегу пологому причалю…"
С. "Не отравляйтесь!.. Будет не хватать!.."
Б. "Кати назад, не чувствуя печали..."
С. »...Как будет не хватать…"
Б. "Вот… переезд…"
С. "…Мне вашей прямодушности и слова!"
Б. "Когда войдешь на родине в подъезд…"
С. "…Мы встретимся: «Привет! Привет! Здорово!»"
_____
Ю. Ю.:
«Поэт и Эпигон вошли в вагон...»
Нет! — большего достоин Миша Сипер:
Бессильны тут приставки «супер-», «гипер-», —
Страну покинул СИПЕРЭПИГОН...