Поручик и Марютка (1) / Юрий Юрченко Youri
03.05.2007 19:26:00
.
* * *
П о р у ч и к :
"Ах, поручик, чайкой белой,
Замеревшей на лету,
Чуть не стал ты сорок первым
На Марюткином счету...
М а р ю т к а :
Только выстрел был неверным,
И не смерть ты здесь нашел;
Должен стать был сорок первым —
Первым в сердце ты вошел...
...Просвистела пуля тонко
Над погоном золотым:
Целила в тебя девчонка —
А попал ей в сердце ты...
П о р у ч и к :
В синем медленном просторе
Тонут наши голоса...
М а р ю т к а :
...Сине небо, сине море,
Твои синие глаза...
Сердце то от взгляда стынет,
То вдруг — птицею — с ветвей...
От нее, от этой сини
Стала жизнь моя светлей...
П о р у ч и к :
...А нашел я вместо смерти
В море остров с шалашом,
Душу верную и сердце
Здесь я девичье нашел..."
Ма р ю т к а
(к концу песни, она сидит уже рядом, склоняется над ним, рассыпав волосы по его лицу, целует, шепчет...) :
Ax, какой же ты поручик,
Песни всякие певучий...
Ах, какой же ты, поручик,
Неухоженной, колючий...
Рассказал бы ты, поручик,
Сказку девочке бы лучче!.. –
Страсть люблю тебя я слушать:
Голос твой, ну... льется в душу!..
Как зачнешь — дрожмя дрожу,
Затаюся вся, лежу,
Вся такая напряженна...
Вот, када про Робинзона, —
Сперло прямо все дыханье...
...Значит, Пятница был черный?..
Негра, значит?.. В Астрахани,
В цирке, негра был ученый,
Да здоровый!.. Чо-о-орный, шельма,
Морда — во кака, страшенна,
А глазищи-то, а губы!..
...Но мне больше слушать любо
Про любовные страданья...
С головы нейдет недавня... —
Как ее-то, сказку эту?.. —
...Про Ромео и Джульетту!..
(морщит лоб, задумавшись)
...Че ж они дрались-то, эти,
Ну, Монтеки с Капулети?..
Земляки, кажись, ить были,
Че ж они не поделили?..
Вечно крови ищут люди —
Так ить было, так и будет...
Точно, рыбья ты холера;
Нас возьми хоть для примера —
И у нас ведь все неясно —
Ты за белых, я — за красных.
(повторяет, глядя на поручика, сама ошеломленная этой мыслью)
...Вишь, теперя, че за дело —
Я — за красных, ты — за белых...
П о р у ч и к :
Что за вздор?.. О ч е м ты?.. Г д е ты?..
Я забыть хочу об этом!
Оглянись же ты — и тоже
Сбрось с себя ты эту кожу,
Стань ты женщиною просто,
Человеком стань, собой!..
Посмотри — покой в лазури,
И не крестят воздух пули,
Небо, море — все прекрасно,
Нет ни белых и ни красных,
Только этот в мире остров —
Нету родины другой!..
...Что же это было, Боже, —
Две войны-то как я прожил?..
Только лишь глаза закрою —
Восемь лет пальбы и крови...
Где вы — «Пармская обитель»,
Декаденты и Сен-Санс?..
Что же было с нами, Маша? —
Мы ж сгубили души наши!..
Может, этот в море остров —
Богом нам с тобою послан:
Может — медленная гибель,
Может — наш последний шанс?..
Bcё! Должна забыть ты к черту
Сапоги и гимнастерку,
Вспомни п л а т ь е, б л у з к у, ю б к у...
К черту эту мясорубку,
Госпитальные палаты,
Марши, грохот канонад!..
Ты же мир сгубила целый —
Сорок белых офицеров! —
Сорок душ!.. Ведь сколько крови...
Я и сам в крови по брови:
Ты ни в чем не виновата,
Я ни в чем не виноват...
Ну, а так бы обернулось —
Не в меня б ты промахнулась,
А в того, кто был твой п е р в ы й,
Первый мертвый офицер твой, —
Ты поближе бы вгляделась
(Вдруг, случайно б, захотелось!) —
...И увидела б, что и у него глаза синие-синие,
Или зеленые-зеленые,
Или еще какие-нибудь —
И, может, сейчас смотрела бы ты на него влюбленно
И, может, целовала бы ты е г о сейчас,
И шептала слова бы ты е м у по ночам
Глупые, ласковые, разные:
«...Миленький мой, единственный, желанный мой,
Жизнь моя, радость моя, дыханье мое,
Сердце мое зе-ле-но-глазое»?!.
.
* * *
П о р у ч и к :
"Ах, поручик, чайкой белой,
Замеревшей на лету,
Чуть не стал ты сорок первым
На Марюткином счету...
М а р ю т к а :
Только выстрел был неверным,
И не смерть ты здесь нашел;
Должен стать был сорок первым —
Первым в сердце ты вошел...
...Просвистела пуля тонко
Над погоном золотым:
Целила в тебя девчонка —
А попал ей в сердце ты...
П о р у ч и к :
В синем медленном просторе
Тонут наши голоса...
М а р ю т к а :
...Сине небо, сине море,
Твои синие глаза...
Сердце то от взгляда стынет,
То вдруг — птицею — с ветвей...
От нее, от этой сини
Стала жизнь моя светлей...
П о р у ч и к :
...А нашел я вместо смерти
В море остров с шалашом,
Душу верную и сердце
Здесь я девичье нашел..."
Ма р ю т к а
(к концу песни, она сидит уже рядом, склоняется над ним, рассыпав волосы по его лицу, целует, шепчет...) :
Ax, какой же ты поручик,
Песни всякие певучий...
Ах, какой же ты, поручик,
Неухоженной, колючий...
Рассказал бы ты, поручик,
Сказку девочке бы лучче!.. –
Страсть люблю тебя я слушать:
Голос твой, ну... льется в душу!..
Как зачнешь — дрожмя дрожу,
Затаюся вся, лежу,
Вся такая напряженна...
Вот, када про Робинзона, —
Сперло прямо все дыханье...
...Значит, Пятница был черный?..
Негра, значит?.. В Астрахани,
В цирке, негра был ученый,
Да здоровый!.. Чо-о-орный, шельма,
Морда — во кака, страшенна,
А глазищи-то, а губы!..
...Но мне больше слушать любо
Про любовные страданья...
С головы нейдет недавня... —
Как ее-то, сказку эту?.. —
...Про Ромео и Джульетту!..
(морщит лоб, задумавшись)
...Че ж они дрались-то, эти,
Ну, Монтеки с Капулети?..
Земляки, кажись, ить были,
Че ж они не поделили?..
Вечно крови ищут люди —
Так ить было, так и будет...
Точно, рыбья ты холера;
Нас возьми хоть для примера —
И у нас ведь все неясно —
Ты за белых, я — за красных.
(повторяет, глядя на поручика, сама ошеломленная этой мыслью)
...Вишь, теперя, че за дело —
Я — за красных, ты — за белых...
П о р у ч и к :
Что за вздор?.. О ч е м ты?.. Г д е ты?..
Я забыть хочу об этом!
Оглянись же ты — и тоже
Сбрось с себя ты эту кожу,
Стань ты женщиною просто,
Человеком стань, собой!..
Посмотри — покой в лазури,
И не крестят воздух пули,
Небо, море — все прекрасно,
Нет ни белых и ни красных,
Только этот в мире остров —
Нету родины другой!..
...Что же это было, Боже, —
Две войны-то как я прожил?..
Только лишь глаза закрою —
Восемь лет пальбы и крови...
Где вы — «Пармская обитель»,
Декаденты и Сен-Санс?..
Что же было с нами, Маша? —
Мы ж сгубили души наши!..
Может, этот в море остров —
Богом нам с тобою послан:
Может — медленная гибель,
Может — наш последний шанс?..
Bcё! Должна забыть ты к черту
Сапоги и гимнастерку,
Вспомни п л а т ь е, б л у з к у, ю б к у...
К черту эту мясорубку,
Госпитальные палаты,
Марши, грохот канонад!..
Ты же мир сгубила целый —
Сорок белых офицеров! —
Сорок душ!.. Ведь сколько крови...
Я и сам в крови по брови:
Ты ни в чем не виновата,
Я ни в чем не виноват...
Ну, а так бы обернулось —
Не в меня б ты промахнулась,
А в того, кто был твой п е р в ы й,
Первый мертвый офицер твой, —
Ты поближе бы вгляделась
(Вдруг, случайно б, захотелось!) —
...И увидела б, что и у него глаза синие-синие,
Или зеленые-зеленые,
Или еще какие-нибудь —
И, может, сейчас смотрела бы ты на него влюбленно
И, может, целовала бы ты е г о сейчас,
И шептала слова бы ты е м у по ночам
Глупые, ласковые, разные:
«...Миленький мой, единственный, желанный мой,
Жизнь моя, радость моя, дыханье мое,
Сердце мое зе-ле-но-глазое»?!.
.
На мотивы Б. Лавренева