Финал. "Да хранит тебя, Рыцарь, в дороге Господь..." / Юрий Юрченко Youri
06.06.2007 10:38:00
.
* * *
В трех лучах света — в разных углах сцены — А л ь д о н с а,
С ы н-«п о э т» и М е н е с т р е л и, — смотрят вслед невидимым нам Санчо и Дон Кихоту.
Стук копыт.
Г о л о с Д о н К и х о т а :
...Песню походную, Санчо, начинай-заводи;
Вновь дорога петляет и тянется...
Сколько созвездий осталось у нас позади,
Сколько еще останется...
Г о л о с С а н ч о (напевает) :
«...Если ты зазевался — хоть самую малость! —
Когда счастье само тебе в руки давалось —
Не тоскуй, не зови — оно невозвратимо:
Тихо стукнуло в дверь — и пошло себе мимо...»
1-й М е н е с т р е л ь :
...Поднимаю я, Рыцарь, фужер свой:
Будь храним ты своею Звездой!..
И небесной дружбой не жертвуй
Ради дружбы земной...
...И удерживать бесполезно
Тебя — почестями иль казной...
О, не жертвуй дружбой небесной
Ради дружбы земной!..
Отправляясь в дозор свой бессменный —
Вечно дерзок, смешон и велик —
Пролетая над Сьерра-Мореной,
Ты успеешь в оставшийся миг
Прокричать над последнею бездной,
Под последний свой ветер сквозной:
«...Я не жертвовал дружбой небесной
Ради дружбы земной!..»
2-й М е н е с т р е л ь (высоко и тонко, почти на одной ноте — как поют молитву) :
...Дух бессмертный ведет твою бренную плоть —
На рассвете уйдешь, на закате ль —
Да хранит тебя, Рыцарь, в дороге Господь
И Пречистая Божия Матерь...
...Сладок черствого хлеба последний ломоть...
В ночь уходит последний мечтатель...
...Да хранит тебя, бедный мой Рыцарь, Господь
И Пречистая Божия Матерь...
Слышен голос далекий — и в голосе скорбь —
В шуме битвы ли, в грома раскате ль...
...Да хранит тебя Санчо в пути, и Господь,
И Пречистая Божия Матерь...
Стук копыт.
...Все так же — в трех лучах света — фигуры Альдонсы, Поэта и Менестрелей...
Г о л о с Д о н К и х о т а :
...И — за одним другой — в Поднебесие
Уходят всадники — с мечами, копьями...
Не остановят их все маги Персии,
Брамины Индии и Эфиопии...
Будут начертаны их имена
В Храме Бессмертия во все времена!..
...И может — позже ли, раньше —
Крикну с той высоты я:
«Есть среди рыцарей, Санчо,
Тоже — святые!..»
Г о л о с С а н ч о :
...Кого — куда, — он знает, Боже, —
Защитник ты какой — иль вор...
...И все ж, в Раю монахов больше,
Чем рыцарей, сеньор...
Г о л о с Д о н К и х о т а :
...И снова, друг мой, дал ты маху:
Ведь здесь их тоже больше, Санчо! —
Куда ни плюнь — попал в монаха,
А я — один на всю Ламанчу!..
...Смотри! — поднимается замок над лесом,
И подозрительная вокруг тишина...
Я чувствую: там униженная принцесса,
Инфанта или королева в темнице заточена!..
...И уже — откуда-то сверху — дробный топот копыт: мчатся Россинант и Серый...
Г о л о с Д о н К и х о т а (кричит) :
...А помнишь, Санчо, Ангуло Дурного?..
Г о л о с С а н ч о (кричит в ответ) :
...Я б не хотел его увидеть снова!..
Г о л о с Д о н К и х о т а :
...А помнишь Мрачного Красавца?..
Г о л о с С а н ч о :
...Уж как кусался!.. Как бросался!..
.
* * *
В трех лучах света — в разных углах сцены — А л ь д о н с а,
С ы н-«п о э т» и М е н е с т р е л и, — смотрят вслед невидимым нам Санчо и Дон Кихоту.
Стук копыт.
Г о л о с Д о н К и х о т а :
...Песню походную, Санчо, начинай-заводи;
Вновь дорога петляет и тянется...
Сколько созвездий осталось у нас позади,
Сколько еще останется...
Г о л о с С а н ч о (напевает) :
«...Если ты зазевался — хоть самую малость! —
Когда счастье само тебе в руки давалось —
Не тоскуй, не зови — оно невозвратимо:
Тихо стукнуло в дверь — и пошло себе мимо...»
1-й М е н е с т р е л ь :
...Поднимаю я, Рыцарь, фужер свой:
Будь храним ты своею Звездой!..
И небесной дружбой не жертвуй
Ради дружбы земной...
...И удерживать бесполезно
Тебя — почестями иль казной...
О, не жертвуй дружбой небесной
Ради дружбы земной!..
Отправляясь в дозор свой бессменный —
Вечно дерзок, смешон и велик —
Пролетая над Сьерра-Мореной,
Ты успеешь в оставшийся миг
Прокричать над последнею бездной,
Под последний свой ветер сквозной:
«...Я не жертвовал дружбой небесной
Ради дружбы земной!..»
2-й М е н е с т р е л ь (высоко и тонко, почти на одной ноте — как поют молитву) :
...Дух бессмертный ведет твою бренную плоть —
На рассвете уйдешь, на закате ль —
Да хранит тебя, Рыцарь, в дороге Господь
И Пречистая Божия Матерь...
...Сладок черствого хлеба последний ломоть...
В ночь уходит последний мечтатель...
...Да хранит тебя, бедный мой Рыцарь, Господь
И Пречистая Божия Матерь...
Слышен голос далекий — и в голосе скорбь —
В шуме битвы ли, в грома раскате ль...
...Да хранит тебя Санчо в пути, и Господь,
И Пречистая Божия Матерь...
Стук копыт.
...Все так же — в трех лучах света — фигуры Альдонсы, Поэта и Менестрелей...
Г о л о с Д о н К и х о т а :
...И — за одним другой — в Поднебесие
Уходят всадники — с мечами, копьями...
Не остановят их все маги Персии,
Брамины Индии и Эфиопии...
Будут начертаны их имена
В Храме Бессмертия во все времена!..
...И может — позже ли, раньше —
Крикну с той высоты я:
«Есть среди рыцарей, Санчо,
Тоже — святые!..»
Г о л о с С а н ч о :
...Кого — куда, — он знает, Боже, —
Защитник ты какой — иль вор...
...И все ж, в Раю монахов больше,
Чем рыцарей, сеньор...
Г о л о с Д о н К и х о т а :
...И снова, друг мой, дал ты маху:
Ведь здесь их тоже больше, Санчо! —
Куда ни плюнь — попал в монаха,
А я — один на всю Ламанчу!..
...Смотри! — поднимается замок над лесом,
И подозрительная вокруг тишина...
Я чувствую: там униженная принцесса,
Инфанта или королева в темнице заточена!..
...И уже — откуда-то сверху — дробный топот копыт: мчатся Россинант и Серый...
Г о л о с Д о н К и х о т а (кричит) :
...А помнишь, Санчо, Ангуло Дурного?..
Г о л о с С а н ч о (кричит в ответ) :
...Я б не хотел его увидеть снова!..
Г о л о с Д о н К и х о т а :
...А помнишь Мрачного Красавца?..
Г о л о с С а н ч о :
...Уж как кусался!.. Как бросался!..
.
(Не говорите мне о Сааведра!..)