"...О, женский ум убогий!.." / Юрий Юрченко Youri
17.07.2007 14:31:00
.
* * *
(М е ф и с т о ф е л ь )
«...Е л е н а :
Я не могу смотреть на вещи проще,
Когда горят оливковые рощи...»
...О, женский ум убогий!..
Афидн... Египет... Троя...
У ног лежат все боги,
Цари, вожди, герои!..
И — пальцы вдруг разжать,
Все выпустить в мгновенье,
Чтоб н е м ц а ублажать!..
Варить ему варенья,
Растить в горшках цветы
И — фаустят ораву...
Нет, не царица ты —
Рабыня!.. Hausfrau! —
«...Дочь Зевса!..» Гонор, спесь —
На статуи и храмы
Переведен был весь
Паросский белый мрамор!..
Но — шут, трепач, «по-эт» —
Лишь встретился и — что ж с ней?..
Ты — не богиня, нет,
Ты — смертных всех ничтожней!
...Раздуть вселенский миф!..
Такой устроить хаос!..
И — «жалко ей олив...» —
Прощайте, Frau Faust!..
.
* * *
(М е ф и с т о ф е л ь )
«...Е л е н а :
Я не могу смотреть на вещи проще,
Когда горят оливковые рощи...»
...О, женский ум убогий!..
Афидн... Египет... Троя...
У ног лежат все боги,
Цари, вожди, герои!..
И — пальцы вдруг разжать,
Все выпустить в мгновенье,
Чтоб н е м ц а ублажать!..
Варить ему варенья,
Растить в горшках цветы
И — фаустят ораву...
Нет, не царица ты —
Рабыня!.. Hausfrau! —
«...Дочь Зевса!..» Гонор, спесь —
На статуи и храмы
Переведен был весь
Паросский белый мрамор!..
Но — шут, трепач, «по-эт» —
Лишь встретился и — что ж с ней?..
Ты — не богиня, нет,
Ты — смертных всех ничтожней!
...Раздуть вселенский миф!..
Такой устроить хаос!..
И — «жалко ей олив...» —
Прощайте, Frau Faust!..
.