Sand castle

If I were an artist,
I would draw your portrait;
And it would be the best one,
As the original is.

If I were a poet,
I would write you a poem;
And it would be the best one,
As the original is.

But, as I am a poor man,
That has no any talent,
Can’t express any passion,
Can’t create any craft,

I’m building a castle
In wet sand near the ocean,
And as it disappears,
I will build it again.


Песочный замок

Если бы я был художником,
Я нарисовал бы ваш портрет;
И он был бы наилучшим,
Так же как и оригинал.

Если бы я был поэтом,
Я написал бы для вас поэму;
И она была бы наилучшей,
Так же как и оригинал.

Но поскольку человек я бедный,
И у меня нет талантов,
И я не способен выражать какие-либо страсти,
Или сделать что-либо ценное,

Я строю замок
На мокром песке у океана,
И когда он исчезает,
Я его строю опять.