Произведения автора

“Je suis malade...”  / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

Русская версия песни из репертуара Далиды “Je suis malade” (Сл.: S.Lama, Муз.: A.Dona );
Также ее поют Лара Фабиан, Серж Лама и многие другие; в России песня известна по спектаклю Р. Виктюка «Служанки» (в исп. Далиды).
_________
¹ При всей суперпопулярности песни (ее называют одной из самых великих песен ХХ века), литеатурной ценности оригинальный текст не представляет, как, впрочем, и многие песенные тексты. Поэтому я позволил себе достаточно вольно обойтись с французским текстом, это скорее, действительно, версия – вариант на тему оригинала, при строгом соответствии музыке.

² "La Vie En Rose" ("Жизнь в розовом цвете") – одна из самых известных песен Эдит Пиаф.

Терпение мое небезгранично / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

Мастер, Маргарита. Финал.  / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

Сначала это были несколько строк, которые я когда-то выставил на АРИФИСе ( link ), но потом появилась музыка, стихотворение разрослось в дуэт, который становится сейчас частью музыкального спектакля «Дом в Мансуровском»

Тебе, Кутаиси...  / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

(на мотив Теренти Гранели)

"Тучи серые в небе осеннем..." / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

(перевод из Теренти Гранели)

Заблудившаяся судьба / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

(перевод из Теренти Гранели)

вспомнилось, благодаря link

«...Дым... березки... берег узкий...» – что за бред?... / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

"И были друзья – их мало..." / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

Гостиницы / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

В первый день незнакомого года... / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

"И втихомолку одиночил я..." / Юрий Юрченко Youri

Поэтические отзывы

.
Первоначально, это был комментарий к одному размещенному тексту. Признаюсь, я сомневался, стоит ли «вывешивать» этот коммент: я понимал, что автора это может обидеть. Но спросить об этом автора (как я делал это иногда, публикуя другие «отзывы") я не мог, в силу его, автора, анонимности.
Но после того, как anonymous затеял столь агрессивную (и хамовитую) "переписку» со мной – без всяких колебаний помещаю свой комментарий в «отзывы».
P.S. Как выяснилось, под именем anonymous скрывался автор Vadker

Девочка и пони... / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

фото: © 2006 by EquiMagic

"Боже! Да что ж это я, да что же?.." / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

КРОВНИКИ / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

ТИГР (пер. из Уильяма Блейка) / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

перевод выполнен 13.08.2008

Текст оригинала и подстрочника взят со стр.: http://arifis.ru/works/12264/view

Марш работников метлы / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

Я на солнышке лежу... / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

Для В. Куняева, грозы нарушителей арифисовских правил:
Вадим, я боялся, что в «Отзывы» картинка не войдет, поэтому поместил всё здеся.

О ЗАСТОЕ... / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

"Все — к лучшему, любимая, поверь мне..." / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

"Ты молодец..." / Юрий Юрченко Youri

Студия поэтов

.
http://arifis.ru/works/12113/view