Youri
Актер
Драматург
Гражданство: Россия, Франция
Произведения автора
СЕМЬ ЗВЕЗД / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
ДВОЕ НА КАЧЕЛЯХ / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
Песня мартовского кота. / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
Честно просмотрел: кажется, я ее не выставлял раньше на АРИФИСе. Но могу ошибицца...
Премьера / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
(Из мюзикла "Мафиози")
"Женитьба Фигаро". Финал. / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
(к спектаклю драматического театра, г.Владимир)
рвет холодный ветер черепицу с крыш… / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
"...И, однажды услышав дыхание тьмы..." / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
Листиков ( http://arifis.ru/works/13819/view ) напомнил мне старые строчки...
Пантера (Der Panther). Из Р. М. Рильке / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
.
Pardon за «мягкие лапы», но – они здесь авторские...
…Ты таешь... / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
L'Aigle noir (Черный орел) / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
¹ Русская версия песни из репертуара иконы французского шансона, певицы Barbara “L'Aigle noir” (Сл. и муз.: Barbara, 1969); Также ее поют Patricia Kaas, Marie Carmen, Michel Sardou, Ел. Камбуровa и многие другие известные певцы.
Брат / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
“Je suis malade...” / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
Русская версия песни из репертуара Далиды “Je suis malade” (Сл.: S.Lama, Муз.: A.Dona );
Также ее поют Лара Фабиан, Серж Лама и многие другие; в России песня известна по спектаклю Р. Виктюка «Служанки» (в исп. Далиды).
_________
¹ При всей суперпопулярности песни (ее называют одной из самых великих песен ХХ века), литеатурной ценности оригинальный текст не представляет, как, впрочем, и многие песенные тексты. Поэтому я позволил себе достаточно вольно обойтись с французским текстом, это скорее, действительно, версия – вариант на тему оригинала, при строгом соответствии музыке.
² "La Vie En Rose" ("Жизнь в розовом цвете") – одна из самых известных песен Эдит Пиаф.
Терпение мое небезгранично / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
Мастер, Маргарита. Финал. / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
Сначала это были несколько строк, которые я когда-то выставил на АРИФИСе ( link ), но потом появилась музыка, стихотворение разрослось в дуэт, который становится сейчас частью музыкального спектакля «Дом в Мансуровском»
Тебе, Кутаиси... / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
(на мотив Теренти Гранели)
"Тучи серые в небе осеннем..." / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
(перевод из Теренти Гранели)
Заблудившаяся судьба / Юрий Юрченко Youri
Студия поэтов
(перевод из Теренти Гранели)
вспомнилось, благодаря link